Seorang pengendara telah memenangkan kasus perdata melawan perusahaan parkir atas denda yang belum dibayar sebesar £160 setelah meminta rincian denda dalam bahasa Welsh, bukan hanya bahasa Inggris.
Elysteg Llwyd Thomas diberitahu tentang denda awal sebesar £60 dalam bahasa Inggris setelah menginap di Pantai Lligwy di Anglesey pada Agustus 2021.
Thomas, dari Dyffryn Nantlle, Gwynedd, mengirim balasan ke perusahaan Simple Intelligent Parking Ltd, menyatakan bahwa dia bersedia membayar jika perusahaan mengirimkan semua korespondensi dalam dua bahasa, termasuk salinan pemberitahuan denda.
Pengadilan mendengar permintaan Thomas diabaikan dan dia diberi tahu bahwa denda telah dinaikkan menjadi £100, yang kemudian dinaikkan lagi menjadi £160.
Seorang hakim memutuskan Simple Intelligent Parking Ltd karena gagal memberikan informasi bilingual.
Hakim Merfyn Jones-Evans menolak permintaan perusahaan parkir dan mengeluarkan peringatan pengadilan bahwa semua tanda di tempat parkir di Wales harus bilingual.
Mengacu pada Protection of Freedoms Act 2012, keputusannya menemukan bahwa pemberitahuan dalam bahasa Welsh atau Inggris bukanlah “pemberitahuan yang memadai” di Wales.
Simple Intelligent Parking Ltd mengatakan kepada penyiar Welsh S4C Newyddion bahwa pihaknya bermaksud untuk mengajukan banding atas keputusan tersebut.
Thomas diwakili dalam kasus Caernarfon oleh ayahnya, Eifion Lloyd Jones, anggota kelompok kampanye berbahasa Welsh Dyfodol i’r Iaith.
Mr Jones, dari Prion, Denbighshire, mengatakan dia berharap peringatan hakim akan membuat orang Welsh tidak lagi dihukum karena meminta korespondensi dalam bahasa Welsh, tetapi mengharapkan “perjuangan berlanjut untuk sementara waktu.” menjadi”.
Dylan Rhys Jones, kepala hukum di Universitas Glyndwr di Wrexham, mengatakan dia yakin kasus itu “sama sekali bukan preseden”.
Dia mengatakan kepada BBC: “Kasus lain dapat disidangkan minggu depan dan keputusan yang berlawanan dibuat.”
“Jika orang terus menentang denda yang hanya dikeluarkan dalam bahasa Inggris dan jika perusahaan menyadari bahwa lebih murah bagi mereka untuk memberikan dokumentasi dalam bahasa Welsh daripada pergi ke pengadilan…maka akan lebih murah bagi mereka untuk memberikan dokumentasi dalam bahasa Welsh.”
Perusahaan taman berkata: “Kami sedang menunggu keputusan tertulis sehingga kami dapat mengambil langkah yang tepat.”
“Namun, kami memahami bahwa kami akan mengajukan banding atas keputusan tersebut karena melanggar hukum.”