Pegadaian dan ular roti: Kemiskinan mencengkeram Ukraina saat perang berlarut-larut | Ukraina

ITUdi Pegadaian Harta di Kyiv, Oleksandra, 40, seorang wanita berpakaian bagus dengan mantel wol berkerudung dan sepatu kets Nike, datang untuk menguangkan mesin jahitnya. Seperti semua pengunjung toko, dia tidak mau menyebutkan nama keluarganya.

Dia mengatakan bahwa ketika Rusia menginvasi Ukraina pada Februari 2022, dia bekerja sebagai akuntan di sebuah perusahaan yang mempekerjakan 14 orang, semuanya di-PHK karena konflik. Sejak itu dia kesulitan menemukan pekerjaan tetap. Ketika tabungannya, seperti banyak orang lain di Kiev, habis, dia beralih untuk menggadaikan barang-barangnya untuk memenuhi kebutuhan, hanya setahun kemudian menemukan pekerjaan yang memungkinkan dia untuk mendapatkan kembali mesinnya.

Saat Oleksandra berjalan pergi dengan barang-barangnya, selain ponsel yang dia putuskan untuk tidak diuangkan, kasir Oleksandr Stepanov mencatat dari balik jendela kaca tempernya bahwa pada hari yang sibuk, 50 orang dapat datang ke toko untuk check-in ponsel untuk peralatan rumah tangga.

Mereka yang mampu membelinya harus kembali dalam waktu dua minggu untuk mendapatkan barang-barang mereka. Hampir setengahnya, tambahnya, tidak akan, meninggalkan Treasure untuk menjual kembali barang-barang dari ruang belakang telepon dan tampilan jam tangan. “Orang-orang berperang karena perang. Mereka tidak punya uang.” Banyak yang kehilangan pekerjaan, katanya, sementara harga meroket bahkan bagi mereka yang memiliki pekerjaan.

Adegan di pegadaian mengilustrasikan krisis meningkatnya kemiskinan di Ukrainayang kenyataannya kontras dengan hiruk pikuk restoran dan bar Kiev yang ramai, di mana seringkali sulit untuk mendapatkan meja dan banyak yang menjalani kehidupan yang berbahaya.

Menurut laporan Bank Dunia baru-baru ini, kemiskinan di Ukraina meningkat dari 5,5% menjadi 24,2% pada tahun 2022, mendorong 7,1 juta lebih banyak orang ke dalam kemiskinan, dengan dampak terburuk di pedesaan tidak terlihat. Dengan pengangguran tidak resmi sebesar 36% dan inflasi sebesar 26,6% pada akhir tahun 2022, direktur negara regional lembaga tersebut adalah untuk Timur EropaArup Banerji telah memperingatkan bahwa kemiskinan bisa meledak.

Dari balik jendelanya di Treasure, Stepanov menggambarkan kesulitan yang dialami bahkan oleh mereka yang memiliki pekerjaan. “Harga semuanya naik. Makanan adalah yang paling mahal dan kemudian bahan bakar untuk mobil. Beberapa hal naik 40-50%. Sebelum perang, istri saya pergi ke supermarket untuk berbelanja dan harganya 200 hryvnia, sekarang toko yang sama harganya 400-500.”

Bagi mereka yang berada dalam situasi yang paling sulit, ini berarti mengandalkan bantuan, tidak peduli seberapa kecilnya. Di kota Irpin, tepat di luar Kiev, di mana pertempuran sengit pecah pada awal perang ketika kolom tank Rusia mencoba merebut ibu kota, jembatan yang hancur yang berfungsi sebagai jalan keluar bagi para pengungsi sedang dibangun kembali.

Antrean roti gratis di sebuah gereja di Irpin
Antrean roti gratis di sebuah gereja di Irpin. Foto: Peter Beaumont/The Guardian

Di tempat lain, bangunan yang rusak sedang diperbaiki, derek dan kru kerja sedang digunakan. Tapi sementara perang darat telah lama mundur dari Irpin, dampak ekonomi dari konflik masih terasa di kota di mana penduduknya mengungsi oleh pengungsi internal yang melarikan diri dari garis depan ke selatan dan timur.

Tanda yang paling terlihat dari krisis kemiskinan ditemukan di sebuah gereja Protestan di kota itu, di mana para pendeta telah mendirikan enam pusat distribusi roti gratis di seluruh wilayah, yang tersibuk di Irpin sendiri.Sekitar 500 orang berbaris di sana hampir setiap hari untuk mendapatkan roti gratis. roti dan pada hari sipir berkunjung, meja dan tenda juga dipasang di luar pusat dan menawarkan sepatu bekas, pakaian, dan mainan anak-anak secara gratis.

Seorang warga Irpin, Veronika Pravyk, membolak-balik pakaian mencoba mencari popok dan susu bayi gratis untuk balitanya, yang terkadang tersedia tetapi tidak hari ini. Dia menceritakan kisah yang khas. Wanita berusia 30 tahun, yang bekerja di ritel sebelum perang, kehilangan pekerjaannya dan melarikan diri ke Spanyol bersama keluarganya selama enam bulan, di mana dia menghabiskan tabungan hidupnya sebelum kembali ke Ukraina pada musim gugur.

“Saya tidak bekerja, tapi suami saya bekerja,” katanya. “Tetapi karena perang, semua harga naik, dan gaji suami saya menjadi kurang dari sebelumnya karena jatuhnya nilai tukar terhadap dolar. Kami belum menemukan uang untuk membayar apartemen kami dan memanaskannya musim dingin lalu. Aku tidak pernah berpikir kita akan hidup seperti ini. Sebelum perang kami mengatur segalanya. Ini sangat sulit dan semua orang sama-sama menderita.”

Di kantornya di gereja, Pdt. Vitali Kolesnyk, yang mengatur pembagian roti lima hari seminggu bersama rekannya Vasyli Ostriy, menjelaskan situasi di Irpin. Salah satu perusahaan swasta terbesar, katanya, adalah sebuah perusahaan ukiran kayu yang mempekerjakan 400 orang di tiga lokasi, namun pabriknya rusak parah selama pertempuran.

Itu pindah ke Ukraina barat, dan akibatnya, pekerja di Irpin diberhentikan. “Banyak orang mau bekerja di sini demi kacang,” katanya. “Gaji sudah lebih rendah (dari sebelumnya). Tetapi orang akan melakukan apa saja untuk menghasilkan uang.”

Sambil mengatakan bahwa beberapa pencari nafkah terlantar secara internal, dia menawarkan anekdot yang menggambarkan bagaimana orang mencoba mengelola sumber daya mereka yang semakin menipis. “Anda melihat beberapa orang datang dengan mobil untuk mendapatkan sepotong roti gratis seharga $1. Itu memberi Anda gambaran tentang seberapa dekat orang memperhatikan setiap sen yang dihabiskan. Kami berbicara dan berdoa dengan orang-orang tentang apa yang sedang terjadi. Mereka berbicara tentang ekonomi dan memberi tahu kami betapa sulitnya hal itu.”

Ekonom Olena Bilan melihat krisis semakin dalam tetapi mengatakan situasinya akan lebih buruk tanpa paket besar dukungan keuangan dari komunitas internasional, termasuk janji senilai $43 miliar (£34 miliar).

“Kami telah melihat PDB turun sebesar 30%, sebagian besar karena Ukraina mengekspor 80% barangnya melalui pelabuhan yang juga tidak lagi memiliki akses. Kami mengalami inflasi 26% – yang lagi-lagi bisa lebih buruk – tetapi upah orang juga tetap datar dan mata uang telah terdepresiasi sebesar 20% terhadap dolar. Tantangan terbesar adalah menciptakan lapangan kerja baru.”

Di Irpin, antrean panjang yang berjejer di bawah pohon untuk menyambar daun bermotif Kemenangan semakin menipis. Di salah satu stan pakaian, Larysa Kuzhel, 58, seorang relawan gereja, tidak optimis.

“Saya pikir itu akan lebih sulit, terutama bagi orang-orang muda. Pensiunan yang Anda lihat di sini mendapatkan dukungan. Ini hanya $50 sebulan, tapi itu sesuatu. Tapi orang-orang mudalah yang kehilangan pekerjaan.”

Sumber